The Americans is a great new show, but after being burned by Homeland and The Bridge, I’m finding it hard to trust a new show again