The duo of Anderson .Paak and Knowledge have produced a worthy counter-listen to the Weeknd’s new album