With a new album coming out, it seemed like a good time to rank My Morning Jacket’s albums to see which one is the best