Alexis Stories & Nuggets have become one of the best running jokes on ‘Schitt’s Creek’