Sometimes a movie checks two boxes for you and it’s a miracle. ‘The Catcher Was a Spy’ checks five of mine.