Going on ‘Bachelor in Paradise’ seemed like a good move for the fan favorite from ‘The Bachelorette,’ but it’s looking like it might backfire