Looking at ‘Breaking Bad’ may be the best way to think about how ‘The Americans’ will wrap things up in it’s last season