With the release of Pinegrove’s new album, ‘11:11,’ a look back at some of the band’s best songs