“Liquid Truth,” off of Gavin Castleton’s new mix tape, is quite possibly our first summer jam of the season