Inspired by their new album with Elvis Costello, here are 20 acts performing today that I’d like to see be backed by the Roots