Here are some alternative versions of Christmas classics to check out from Coldplay, Jimmy Eat World, Khruangbin, Amy Winehouse and more